top of page

幸せを運ぶ蝶

世界中で縁起が良いとされる蝶。キリスト教では「復活」、仏教では「輪廻転生」を表し新しい自分になる 美しく(強く)変化する、インディアンは「変化」と「喜び」の象徴 願いを部族の神様に伝える使者、中国のミャオ族の神話にも万物の創造者として蝶が現れまます。更に、日本では「ちょう」という音が「丁」(整った数・偶数)「長」(秀でる)とも重なり吉祥文様として婚礼にも多く用いられています。そんな蝶に幸せの想いを込めて…​

Butterflies are said to be good luck around the world. In Christianity, "rebirth", in Buddhism, "reincarnation" and become a new self. Beautifully (strongly) changing, Indians are a symbol of "change" and "joy". In the myth of, butterflies are washed away as creators of all things. Furthermore, in Japan, the sound of "butterfly" overlaps with "cho" (ordered number / even number) and "cho" (excellent), and is often used in weddings as a lucky pattern. With the feeling of happiness in such a butterfly…

中国の蝶/2009

bottom of page